Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to the joy of

Толкование Перевод

1 (the) joy of seeing her son's success

the joy of seeing her son's success (of speaking to him, of coming back) радость/счастье видеть успехи сына (говорить с ним, возвращения)

English-Russian combinatory dictionary > (the) joy of seeing her son's success
2 the joy overpays the

خوشي‌اين‌كاررنج‌انراكه‌جبران‌ميكندسهل‌است‌برانهم‌مي‌چر

English to Farsi dictionary > the joy overpays the
3 for the joy of it

Образное выражение: из любви к искусству

Универсальный англо-русский словарь > for the joy of it
4 to the joy of

Общая лексика: к радости (кого-л.)

Универсальный англо-русский словарь > to the joy of
5 these are the things which make up the joy of life

Макаров: вот то, что составляет радость жизни

Универсальный англо-русский словарь > these are the things which make up the joy of life
6 May the joy and peace of Christmas be with you always

Клише: Пусть радость и безмятежность Рождества всегда остаются с Вами

Универсальный англо-русский словарь > May the joy and peace of Christmas be with you always
7 to the joy of his mother he won first prize

Общая лексика: к восторгу своей матери, он завоевал первый приз

Универсальный англо-русский словарь > to the joy of his mother he won first prize
8 to the joy of somebody

kādam par prieku

English-Latvian dictionary > to the joy of somebody
9 joy

joy n

1 ( delight) joie f (at devant) ; to my great joy, he recovered à ma grande joie, il a guéri ; to jump/shout for joy sauter/crier de joie ;

2 ( pleasure) plaisir m ; the joy of doing le plaisir de faire ; to do sth for the sheer joy of it faire qch uniquement pour le plaisir ; his dancing is a joy to behold c'est un plaisir de le regarder danser ;

3 ○ GB ( success) I got no joy out of the bank manager mon entretien avec le directeur de banque n'a rien donné ; I wish you joy (of it) iron je vous souhaite bien du plaisir iron.

Idiom

to be full of the joys of spring être en pleine forme.

Big English-French dictionary > joy
10 joy

joy [dʒɔɪ]

noun

joie f ; ( = enjoyable thing) plaisir m

• to my great joy à ma grande joie

• the joys of motherhood les joies de la maternité

• this car is a joy to drive c'est un vrai plaisir de conduire cette voiture

• any joy? (inf) alors, ça a marché ?

* * *
[dʒɔɪ]
noun

1) ( delight) joie f (at devant)

2) ( pleasure) plaisir m

the joy of doing — le plaisir de faire

3) (colloq) GB ( success)

I got no joy out of the bank manager — mon entretien avec le directeur de banque n'a rien donné

••

to be full of the joys of spring — être en pleine forme

English-French dictionary > joy
11 joy

noun

1) Freude, die

wish somebody joy — jemandem viel Spaß od. Vergnügen wünschen

I wish you joy of it — (also iron.) ich wünsche dir viel Vergnügen damit

sing for/weep with joy — vor Freude (Dat.) singen/weinen

be full of the joys of spring — (fig. coll.) vor Freude ganz aus dem Häuschen sein (ugs.)

it was a joy to look at — es war eine Augenweide

2) no pl., no art. (coll.): (success, satisfaction) Erfolg, der

he didn't get much joy out of it — es hat ihm nicht viel gebracht

any joy? — Erfolg gehabt?; was erreicht? (ugs.)

* * *
[‹oi]
noun

1) (great happiness: The children jumped for joy when they saw the new toys.) die Freude

2) (a cause of great happiness: Our son is a great joy to us.) die Freude

•

- academic.ru/40126/joyful">joyful
- joyfully
- joyfulness
- joyous
- joyously
* * *

joy

[ʤɔɪ]

n

1. (gladness) Freude f, Vergnügen nt

one of the \joys of the job einer der erfreulichen Aspekte dieses Berufs

the \joys of living in the country die Freuden des Landlebens

her singing is a \joy to listen to ihrem Gesang zuzuhören ist ein Genuss

in spring the garden is a \joy to behold im Frühjahr ist der Garten eine wahre Augenweide

to be filled with \joy voller Freude sein

to be full of the \joys of spring bestens aufgelegt [o [in] bester Stimmung] sein

to be a [great] \joy to sb jdm [große] Freude bereiten

to give sb \joy jdm Freude bereiten

to jump for \joy einen Freudensprung machen

to shout for [or with] \joy einen Freudenschrei ausstoßen

to weep for [or with] \joy vor Freude weinen

2. ( liter: expression of gladness) Fröhlichkeit f

3. no pl BRIT ( fam: success) Erfolg m

did you have any \joy finding the book you wanted? ist es dir gelungen, das Buch zu finden, das du wolltest?

I thought I might ask Josh to lend me some money — you won't get much \joy from him ich habe gedacht, ich könnte Josh bitten, mir etwas Geld zu borgen — du wirst nicht viel Glück bei ihm haben

* * *
[dZɔɪ]
n

1) Freude f

to my great joy — zu meiner großen Freude

to be full of the joys of spring — froh und munter sein

she/the garden is a joy to behold —

it's a joy to hear him — es ist eine wahre Freude or ein Genuss, ihn zu hören

this car is a joy to drive — es ist eine Freude, dieses Auto zu fahren

to wish sb joy — jdm Glück (und Zufriedenheit) wünschen

I wish you joy (of it)! (iro) — na dann viel Spaß or viel Vergnügen!

one of the joys of this job is... — eine der erfreulichen Seiten dieses Berufs ist...

that's the joy of this system — das ist das Schöne an diesem System

See:

→ jump

2) no pl (Brit inf = success) Erfolg m

I didn't get much/any joy — ich hatte nicht viel/keinen Erfolg

any joy? — hat es geklappt? (inf)

you won't get any joy out of him — bei ihm werden Sie keinen Erfolg haben

* * *

joy [dʒɔı]

A s

1. Freude f (at über akk; in an dat):

for joy vor Freude weinen etc;

in joy and in sorrow in Freud und Leid;

to sb’s joy zu jemandes Freude;

it gives me great joy, it is a great joy to me es macht oder bereitet mir große Freude;

wish sb joy jemandem Glück wünschen (of zu);

I wish you joy! iron na dann viel Spaß!;

the joys of life die Freuden des Lebens; → jump B 2, leap A

2. Br umg Erfolg m:

I got no joy, I didn’t have any joy ich hatte kein Glück

B v/i poet sich freuen (in über akk)

C v/t poet erfreuen

* * *

noun

1) Freude, die

wish somebody joy — jemandem viel Spaß od. Vergnügen wünschen

I wish you joy of it — (also iron.) ich wünsche dir viel Vergnügen damit

sing for/weep with joy — vor Freude (Dat.) singen/weinen

be full of the joys of spring — (fig. coll.) vor Freude ganz aus dem Häuschen sein (ugs.)

it was a joy to look at — es war eine Augenweide

2) no pl., no art. (coll.): (success, satisfaction) Erfolg, der

he didn't get much joy out of it — es hat ihm nicht viel gebracht

any joy? — Erfolg gehabt?; was erreicht? (ugs.)

* * *

(at) n.

Freude -n (über) f. n.

Freude -n f.

English-german dictionary > joy
12 joy

‹oi
noun

1) (great happiness: The children jumped for joy when they saw the new toys.) alegría, júbilo

2) (a cause of great happiness: Our son is a great joy to us.) deleite

•

- joyful
- joyfully
- joyfulness
- joyous
- joyously

joy n alegría

joy

tr[ʤɔɪ]

noun

1 alegría, júbilo

■ her face was a picture of joy estaba radiante de alegría

■ he's a joy to work with da gusto trabajar con él

2 familiar (satisfaction) satisfacción nombre femenino; (luck) suerte nombre femenino; (success) éxito

■ you can complain all you like, but you'll get no joy quéjate todo lo que quieras, pero no te servirá de nada

joy ['ʤɔɪ] n

1) happiness: gozo m, alegría f, felicidad f

2) delight: placer m, deleite m

the child is a real joy: el niño es un verdadero placer

joy

n.

• alborozo s.m.

• alegría s.f.

• consuelo s.m.

• deleite s.m.

• gozo s.m.

• júbilo s.m.

• regocijo s.m.

v.

• alegrarse v.

dʒɔɪ
noun

1)

a) u ( emotion) alegría f, dicha f

to my great joy — para mi gran alegría

to jump for joy — saltar de alegría

b) c u ( source of pleasure)

the children are a great joy to them — los niños son una gran alegría para ellos

she's a joy to teach — es un verdadero placer or da gusto tenerla como alumna

that's the joy of it — eso es lo bueno que tiene

to be full of the joys of Spring — estar* como unas pascuas

2) u ( success) (BrE colloq)

any joy? — ¿hubo suerte?

you'll get no joy from o out of them — no vas a conseguir nada con ellos

[dʒɔɪ]
N (=happiness) alegría f ; (=delight) júbilo m, regocijo m ; (=source of delight) deleite m, alegría f
to be a joy to the eye — ser un gozo para los ojos

it's a joy to hear him — es un gusto oírlo, da gusto oírlo

the joys of opera — los encantos de la ópera

the joys of camping — (lit) also hum los placeres del camping

• to be beside o.s. with joy — no caber en sí de gozo

• did you have any joy in finding it? — ¿tuviste éxito en encontrarlo?

• to jump or leap for joy — saltar de alegría

• no joy! * — ¡sin resultado!, ¡sin éxito!

we got no joy out of it — no logramos nada, no nos sirvió de nada

• to our great joy... — para nuestra gran alegría...

• I wish you joy of it! — iro ¡que lo disfrutes!, ¡enhorabuena!

* * *
[dʒɔɪ]
noun

1)

a) u ( emotion) alegría f, dicha f

to my great joy — para mi gran alegría

to jump for joy — saltar de alegría

b) c u ( source of pleasure)

the children are a great joy to them — los niños son una gran alegría para ellos

she's a joy to teach — es un verdadero placer or da gusto tenerla como alumna

that's the joy of it — eso es lo bueno que tiene

to be full of the joys of Spring — estar* como unas pascuas

2) u ( success) (BrE colloq)

any joy? — ¿hubo suerte?

you'll get no joy from o out of them — no vas a conseguir nada con ellos

English-spanish dictionary > joy
13 joy

[dʒɔɪ]
nome

1) (delight) gioia f., contentezza f. (at a, per)

2) (pleasure) piacere m., gioia f.

the joy of doing — il piacere o la gioia di fare

3) BE colloq. (success) fortuna f., successo m.

I got no joy out of the bank manager — non ho avuto fortuna nell'incontro col direttore della banca

••

to be full of the joys of spring — avere l'argento vivo addosso

* * *
[‹oi]
noun

1) (great happiness: The children jumped for joy when they saw the new toys.) gioia

2) (a cause of great happiness: Our son is a great joy to us.) gioia

•

- joyful
- joyfully
- joyfulness
- joyous
- joyously
* * *
[dʒɔɪ]
nome

1) (delight) gioia f., contentezza f. (at a, per)

2) (pleasure) piacere m., gioia f.

the joy of doing — il piacere o la gioia di fare

3) BE colloq. (success) fortuna f., successo m.

I got no joy out of the bank manager — non ho avuto fortuna nell'incontro col direttore della banca

••

to be full of the joys of spring — avere l'argento vivo addosso

English-Italian dictionary > joy
14 joy

[‹oi]
noun

1) (great happiness: The children jumped for joy when they saw the new toys.) radost

2) (a cause of great happiness: Our son is a great joy to us.) radost

•

- joyful
- joyfully
- joyfulness
- joyous
- joyously
* * *
I [džɔi]
noun

veselje (at do, in za), sreča, radost

for ( —ali with) joy — od sreče

to the joy of — komu v veselje

to give s.o. great joy — koga zelo osrečiti

to leap for joy — skakati od veselja

to wish s.o. joy (of) — želeti komu srečo (pri)

tears of joy — solze sreče

no joy without annoy — pot do sreče je trnova
II [džɔi]
1.

intransitive verb poetically

veseliti se (in), razveseliti se;

2.

transitive verb poetically

razveseliti koga

English-Slovenian dictionary > joy
15 joy

/dʤɔi/ * danh từ - sự vui mừng, sự hân hoan, sự vui sướng =to jump for joy+ nhảy lên vì vui sướng =to someone's joy+ làm cho ai vui sướng - niềm vui =he is the joy and pride of his mother+ nó là niềm vui và tự hào của mẹ nó * nội động từ - (thơ ca) vui mừng, vui sướng - (thơ ca) làm vui mừng, làm vui sướng

English-Vietnamese dictionary > joy
16 joy

n. баяр хөөр, баяр баясгалан. the \joy s of fatherhood эцэг байхын жаргалан. v. баярлах, хөөрөх. joyful adj. баяр хөөр бялхсан, баяртай, баясгалантай. joyless adj. гунигтай, гуньсан, гутарсан. joyous adj. баяр хөөртэй, баярт.

English-Mongolian dictionary > joy
17 joy

joy [dʒɔɪ]

noun

(a) (pleasure) joie f, plaisir m;

∎ to shout with or for joy crier de joie;

∎ she moved out, to the great joy of her neighbours elle a déménagé, à la grande joie de ses voisins;

∎ her grandchildren are a great joy to her ses petits-enfants sont la joie de sa vie;

∎ it was a joy to see him laughing again c'était un plaisir de le voir rire à nouveau;

∎ the joys of gardening les plaisirs ou les charmes du jardinage;

∎ full of the joys of spring au comble du bonheur;

∎ the joys of having children les joies qu'apportent les enfants;

∎ the joys of having a car les joies d'avoir une voiture;

∎ her style is a joy to watch son style est un plaisir pour les yeux;

∎ he's a joy to work for c'est un plaisir de travailler pour lui;

∎ our new car is a joy to drive avec notre nouveau modèle, la conduite est un plaisir;

∎ she's a joy to be with, it's a joy to be with her c'est un plaisir que d'être à ses côtés;

∎ ironic oh joy! ô joie!

(b) British familiar (success)

∎ they had no joy at the casino ils n'ont pas eu de chance au casino;

∎ any joy at the job centre? tu as trouvé quelque chose à l'agence pour l'emploi?;

∎ (did you have or get) any joy? ça a marché?, tu as réussi?;

∎ no joy! ça n'a rien donné!, ça n'a pas marché!;

∎ you won't get any joy from him tu n'arriveras à rien avec lui

Un panorama unique de l'anglais et du français > joy
18 ♦ joy

♦ joy /dʒɔɪ/
n.

1 gioia; allegrezza; contentezza; letizia; felicità; gaudio (lett.): the joys of country life, le gioie della vita in campagna; to jump for joy, saltare dalla gioia; fare i salti di gioia; to share sb. 's joy, partecipare alla gioia di q.

2 (fonte di) piacere; gioia; diletto

3 (fam.) successo; riuscita; soddisfazione: I tried hard to get in touch with the boss, but I didn't have any joy, ho fatto ogni sforzo per mettermi in contatto con il capo, ma senza successo; Any joy?, hai avuto qualche risultato?; hai saputo (o trovato) qualcosa?; I got no joy out of it, non ne ricavai alcuna soddisfazione

● joy-bells, campane a festa □ (fam.) full of the joys of spring, allegro; frizzante; pimpante □ (fam. GB, iron.) I wish you joy (of…), tanti auguri (per…); divertiti (con…).
(to) joy /dʒɔɪ/
A v. i.

(poet.) gioire; allietarsi; rallegrarsi

B v. t.

allietare; rallegrare.

English-Italian dictionary > ♦ joy
19 (the) heart leaps with joy

the heart leaps (jumps/swells/overflows) with joy сердце прыгает (переполняется) от радости

English-Russian combinatory dictionary > (the) heart leaps with joy
20 the fortune of war

( the fortune(s) of war)

военное счастье; превратности войны

‘I hate the lot of you. I'll get even with you, see if I don't.’ ‘Don't be an ass,’ he said. ‘Fortunes of war.’ (M. Dickens, ‘Joy and Josephine’, part I, ch. III) — - Я всех вас ненавижу. Вот увидишь, я еще с тобой рассчитаюсь. - Не будь дурой, - сказал Билли. - Ведь все это из-за войны.

Large English-Russian phrasebook > the fortune of war

Страницы

См. также в других словарях:

The Joy Formidable — на … Википедия
The Joy of Gunz — The Joy Of Gunz … Википедия
The Joy Of Gunz — CD Combichrist Дата выпуска 1 сентября 2003 Жанр Aggrotech Длительность 1 час 01 мин 28 сек Лейблы … Википедия
The Joy of Sect — «The Joy of Sect» «Радостная секта» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
The Joy of Living — Directed by René Clément Written by Leonardo Benvenuti Pierre Bost René Clément Piero De Bernardi Gualtiero Jacopetti Starring Alain Delon … Wikipedia
The Joy Motel — (Eureka Springs,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 216 West Van Buren Hig … Каталог отелей
The Joy of Tech — Joy of Tech Author(s) Nitrozac and Snaggy Website http://www.joyoftech.com/joyoftech/ Current status / schedule Updates Monday, Wednesday, Friday … Wikipedia
The joy formidable — est un trio rock provenant de North Wales (Royaume Uni) et résidant actuellement à Londres. Leur style musical a reçu les étiquettes Dream pop, Indie Dirge pop, les comparant à des groupes tels que les Pixies ou les Smashing Pumpkins. Ils firent… … Wikipédia en Français
The Joy Formidable — in Barcelona, 2011 … Deutsch Wikipedia
The Joy of Work — (1998) by Scott Adams is a two part book, the first offering recommendations as to how office workers can find happiness at their cubicle desks and the second sharing Adams formula for creating humor, based on his experience penning the Dilbert… … Wikipedia
The Joy Formidable — est un groupe de rock originaire du Pays de Galles formé en 2007 et résidant actuellement à Londres. Il est composé de Ritzy Bryan (Chant/Guitare), Rhydian Dafydd (Chant/Basse) et Matt Thomas (Batterie), ce dernier ayant remplacé à ce poste… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to the joy of

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to the joy of

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: